ترجم فرنسي عربي إلى آخر العمر

نتائج ذات صلة

• épisodique (adj.)
  من حين إلى آخر
  ... المزيد
• occasionnellement (adv.)
  من وقت إلى آخر
  ... المزيد
• parfois (adv.)
  من وقت إلى آخر
  ... المزيد
• rempoter (v.)
  نَقَلَ مِنْ أَصِيص إِلَى آخَر
  ... المزيد
• virer (v.) , {comptabilité}
  نَقَلَ مِن حِسَاب إِلَى آخَرَ {أَمْوَالًا}
  ... المزيد
• réfugié (adj.) , {pol.}
  هارِبٌ من بَلَدِهِ إلى بَلَدٍ آخَر {سياسة}
  ... المزيد
• el travelo (n.) , m
  الميال إلى ارتداء أزياء الجنس الآخر
  ... المزيد
• el travesti (n.) , m
  الميال إلى ارتداء أزياء الجنس الآخر
  ... المزيد
• rhotacisme (n.) , {lang.}
  تَحَوَّلَ اللِّسَان وَهُوَ يَنْطِقُهَا إِلَى حَرْفٍ آخَرَ {لغة}
  ... المزيد
• transmigrer (v.) , {hist.}
  اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ {تاريخ}
  ... المزيد
• réincarner (v.)
  اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ
  ... المزيد
• grasseyer (v.)
  تَحَوَّلَ لِسَانُهُ وَهُوَ يَنْطِقُهَا إِلَى حَرْفٍ آخَرَ
  ... المزيد
• métempsycose (n.) , {biol.}
  اِنْتَقَلَتْ مِنْ جَسَدٍ إِلَى آخَرَ عَلَى زَعْمِ بَعْضِهِمْ {أحياء}
  ... المزيد
• affairisme (n.) , {econ.}
  نَزْعَة إِلَى الْمُتَاجَرَة دُونَ الِاهْتِمَام بِأَيّ اِعْتِبَار آخَر {اقتصاد}
  ... المزيد
• sablier (n.) , {instruments et machines}
  تَعْتَمِد عَلَى مِقْدَار تَسَرُّب الرَّمْل مِن أَحَد جَانِبَيْها إِلَى الْجَانِب الْآخَر
  ... المزيد
• rallonge (n.)
  شَيْء يُضَاف إِلَى شَيْء آخَر لِزِيَادَة حَجْمِه
  ... المزيد
• virement (n.) , {comptabilité}
  تَحْوِيل حِسَاب إِلَي حِسَاب آخَر
  ... المزيد
• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  ... المزيد
• demeurer (v.)
  عمر
  ... المزيد
• bâtir (v.)
  عمر
  ... المزيد
• la vie (n.) , f
  عمر
  ... المزيد
• étoffer (v.)
  عمر
  ... المزيد
• échafauder (v.)
  عمر
  ... المزيد
• construire (v.) , {arch.}
  عمر {هندسة}
  ... المزيد
• el credo (n.) , m
  عمر
  ... المزيد
• loger (v.)
  عمر
  ... المزيد
• peupler (v.)
  عَمَّرَ
  ... المزيد
• la terre (n.) , f
  عمر
  ... المزيد
• maçonner (v.)
  عمر
  ... المزيد
• révéler (v.)
  عمر
  ... المزيد

أمثلة

• Todd, promettez-vous d'aimer et de protéger cette femme d'exception toute votre vie ?
  هل تعد يا "تود" أن تحب و تحمي هذه السيده إلى آخر العمر؟
• Cela est dû parfois aux priorités respectives des projets eux-mêmes, parfois à la qualité éphémère des projets entrepris jusqu'à présent.
  وقد كان ذلك راجعا في بعض الحالات إلى التأكيد النسبي للبرامج ذاتها، وفي حالات أخرى إلى قصر عمر المشاريع حتى تاريخه.
• Il ressort des données dont on dispose que les personnes âgées, notamment celles qui ont 70 ans ou plus, vivent plus souvent dans la pauvreté que toutes les autres tranches d'âge.
  وتوحي الأدلة المتوفرة بأن من المحتمل أن يكون المسنون، لا سيما أولئك الذين يبلغون 70 سنة فما فوق، أفقر من الأشخاص الذين ينتمون إلى أي فئة عمرية أخرى.
• De s'employer à éliminer les pratiques traditionnelles préjudiciables aux femmes et aux filles, comme l'infanticide et la mutilation génitale des femmes (laquelle pourrait être remplacée par d'autres rites de passage qui reposeraient sur des cérémonies culturelles d'entrée dans l'âge adulte valorisantes et dissociées de toute mutilation);
  العمـل علـى استئصال الممارسات التقليدية المؤذية للمرأة والفتاة مثل وأد الإناث وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (في حالة تشويــه الأعضاء التناسلية للأنثى، اقتراح طقوس بديلـة للانتقال من مرحلـة عمريـة إلى أخـرى تضـم احتفـالات ثقافيــة إيجابيـة متعلقـة بالبلوغ، من دون تشويه الطفلة).
• Dans son message vidéo du 19 septembre 2007, Al-Zawahiri* désignait une fois de plus le Moullah Omar (TI.O.4.01) comme le chef suprême, et s'il est vrai que les Taliban peuvent toujours recruter davantage de troupes, ils manquent de commandants expérimentés pour remplacer ceux qui ont été tués en grand nombre, et ils se sont donc tournés vers Al-Qaida, non seulement pour assurer la formation, mais aussi pour occuper les places vides.
  فقد أشار الظواهري في رسالته المصورة المؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2007 مرة أخرى إلى الملا عمر (TI.O.4.01) بلقب ”أمير المؤمنين“. وفيما لا تزال حركة الطالبان تستطيع تجنيد عدد أكبر من الجنود، إلا أنها تفتقر للقادة المتمرسين من أجل تعويض القادة الذين قتلوا بأعداد كثيرة، ولذلك تتوجه إلى تنظيم القاعدة ليس من أجل التدريب فقط بل أيضا من أجل سد الثغرات.